先日、アメリカからのお客様がお二人、フェイシャルをしにご来店下さいました！厚木ベースにお住まいだそうで日本には2年いると言ってました。
あまり外国の方と接し慣れてない私、もちろん英語なんてほとんど喋れません。緊張しながら日本語わかりますか？と簡単な英語で聞いてみたら、少しだけとジェスチャーで返ってきたのでホッと胸をなでおろし。
さっそく日本語でお肌について質問…

『何かお肌のお悩みはありますか？』

『……？？？』

えっ！？？！(O_O)

全然通じてない？！！汗

パニックになる私。汗汗

でも、こんな時には秘密兵器があるんです！スマホの

♬”翻訳アプリィィ〜 “(ドラえもん風)

これ、ホントに使えるんです！
日本語の文を入れるとすぐに英語の文に直してくれます！
しかも、こちらが聞き取れない英語を直接スマホに話しかけるとそれを聞き取って翻訳してくれるんです！！！
めちゃめちゃ優秀です！
おかげでちゃんとコミュニケーションとれました(^^)
アプリ様様です。

施術中はシーーーーン。。
BGMの鳥のさえずりがこんなに心地よかったんだぁーと今更思うくらいに。。

お客様も私たちが話せないのをわかって空気を読んでくださってか話かけてきませんでした。笑

でも、気に入ってくださったみたいでまた予約入れてくださいましたー(^^)

ちょこちょこ外国からのお客様がいらっしゃるリラクア。
やっぱり英語喋れないとなぁと改めて実感しました。
勉強しなくては！！

❇︎来店のきっかけは？？

Relaxation,skin therapy.
(リラクゼーションと肌改善)

❇︎仕上がりはいかがですか？

Very good! Nice and relaxing!
Thank you so much!
(とてもよかった！リラックスできました！ありがとうございました)

英語が早く上達する方法、先生などご存知の方は情報くださーーい★(^○^)

スタッフ河本

普段お仕事で忙しので、前もって予約して下さったＯ様。

●やろうと思ったきっかけは？
ある日突然お肌の変化に気が付いたので

●当店をなぜ選びましたか？
自宅から近いので

●施術してみていかがでしたか？
施術はとても気持ちよく眠ってしまいました。
しっとりとしている感じがします。
※イメージ写真

●施術者（三澤）より
口のわきにある法令線が気になるとのことでしたので頭皮からお顔をリフトアップするトリートメントを行いました。お肌の弾力も弱まっていたので毛穴を大掃除してからコラーゲンパックを塗布。仕上がりにご満足いただけて良かったです。また気になりましたらいつでもいらして下さい。

オーナーの三澤です。

お客様とお話しをしていると、世の女性は本当に働き者だなぁ・・と感じる事が多いです。
掃除・洗濯・料理・子育て・仕事・介護・・・
どれにしても「これでいい」がない。
やろうと思えばいくらでも出来るし、同時並行しなければならない事も多い。

時代は「イクメン」などともてはやされていますが、まだまだ女性が家事育児をやるのが当たり前の空気がぬぐえません。
強く、かつ柔軟に色々な事をやりこなしている頑張っているあなた！
たまには自分へご褒美を与えてみませんか？←自分へのメッセージでもあります（笑）

美味しいものを食べたり旅行に行ったりショッピングしたり・・・
楽しみ方は色々ありますが、例えば毎日見る自分の顔が白く見えたり、まつ毛がフサフサしていたらテンション高くなると思いません？何でもない普段の生活を、そんな風にも楽しんでみるものいいですよ(^_-)

リラクアでは様々なメニューがあるため、ご希望のメニューを同時に受けて頂く事が出来ます。
例えば、
『フェイシャル＋まつ毛エクステ』
で一気にご機嫌になれます。

フォトフェイス(シミ編￥10500)

まつ毛エクステ60本￥3990(初回)

自分が満たされれば家族や周りの人達に優しくなれます。
あなたの笑顔でみんなが居心地よくなれば、決して高くはないはず。
リラクアを活用してぜひ自己解放を☆

5月頃から紫外線が強くなるにつれて、
日焼けやシミが気になりだしお手入れを
始められる方が増えてまいります。

シミは虫歯と一緒。
放置していて良いことは一つもありません。
あれ(・・?　と思ったら即行動。

そんなお悩みの方におｽｽﾒなお手入れが
「フォトフェイス」です。

お顔に特殊光線を当てるだけで
「シミしわたるみニキビ」など
同時に解消できるという画期的な
美顔法です。光の刺激でコラーゲンが
増加しますので、光を照射した部位は
一度でハリがよみがえるのを実感して
頂けます。

本日は「シミ」のフォトフェイスを
3名の方が施術されました。

【施術の流れ】
①まずは改善したいところを伺います
↓
②丁寧にクレンジングし、毛穴の汚れ
を落とし、光を浸透しやすくします
↓
③お顔の活性マッサージをします
↓
④施術部位に特殊光線を照射。
特に痛みはありません。
↓
④美白美容液を浸透
↓
⑤冷却パックをして終了です

早めのお手入れで,時間も費用もお肌の
ダメージも最小限に抑えられますよ。