お肌改善♪

2014.09.17

こんにちは～
スタッフ小山です(^^)

夏もおわり…秋に移り変わりの季節
朝晩が涼しく、夏の疲れとともに体調を崩しやすくなりますので…
十分な管理を心がけしましょう!!

体だけではなく…
お顔の肌にもかなりのダメージを受けてきた夏…
これからしっかりしたご自身に合ったケアーをしながら、秋冬を過ごしませんか？
秋の夜長…先ずは、ご自宅でのお手入れの仕方をリラクアスタッフ一同が、
アドバイス致します♪

実は、小山、春から夏にかけて…
お肌にカユミとカサカサが伴い…
病院に通いながら、お手入れ方法を変えました～
今までのお手入れを変える勇気が、今まで出来ないでいた自分に反省(´д｀|||)
今、使いはじめて１ヶ月たたないのですが…くすみ、なめらかさ、ツヤ等に変化が(^^)v
毎日のお肌、楽しみにしながら…
これからも磨いていきたいです～

濃度が濃い基礎化粧品ですので…
ご自身のお肌にダメージがありますと
ヒリヒリ感があります。
小山も、『あれっ！やっぱり私の肌には無理かな？』っと！
思いながら、水分補給をしっかりしながら諦めないで使っていたら～
今は、ようやく馴染んできました!!
この化粧品は、35才以上の方々…
アンチエイジングケアーとして、
研究された製品ですので…
是非、自分の肌に自信を持ちたい方…試されてほしいです!!
スタッフ一同皆様のお肌をより良く改善していきます。
お気軽にご来店お待ちしております♪

Let’s study of English!(^^;;

2014.05.16

フェイシャル

先日、アメリカからのお客様がお二人、フェイシャルをしにご来店下さいました！厚木ベースにお住まいだそうで日本には2年いると言ってました。
あまり外国の方と接し慣れてない私、もちろん英語なんてほとんど喋れません。緊張しながら日本語わかりますか？と簡単な英語で聞いてみたら、少しだけとジェスチャーで返ってきたのでホッと胸をなでおろし。
さっそく日本語でお肌について質問…

『何かお肌のお悩みはありますか？』

『……？？？』

えっ！？？！(O_O)

全然通じてない？！！汗

パニックになる私。汗汗

でも、こんな時には秘密兵器があるんです！スマホの

♬”翻訳アプリィィ〜 “(ドラえもん風)

これ、ホントに使えるんです！
日本語の文を入れるとすぐに英語の文に直してくれます！
しかも、こちらが聞き取れない英語を直接スマホに話しかけるとそれを聞き取って翻訳してくれるんです！！！
めちゃめちゃ優秀です！
おかげでちゃんとコミュニケーションとれました(^^)
アプリ様様です。

施術中はシーーーーン。。
BGMの鳥のさえずりがこんなに心地よかったんだぁーと今更思うくらいに。。

お客様も私たちが話せないのをわかって空気を読んでくださってか話かけてきませんでした。笑

でも、気に入ってくださったみたいでまた予約入れてくださいましたー(^^)

ちょこちょこ外国からのお客様がいらっしゃるリラクア。
やっぱり英語喋れないとなぁと改めて実感しました。
勉強しなくては！！